Сегодня тоже было здорово! На психологическом тренинге мы учились взаимодействовать в команде, затем рисовали и лепили силуэты Иерусалима, узнали что такое и “с чем едят” декупаж. После сытного (и вкусного) обеда репетировали сцены из Книги Рая И. Мангера, и участвовали в шахматных баталиях. Да что рассказывать?! Смотрите сами!
În fiecare an, pe data de 8 iunie, este sărbătorită ZIUA MONDIALĂ a OCEANELOR.
Această reprezintă o ocazie buna de a ne informa asupra oceanelor și asupra relației noastre cu ele, de a aduce în centrul atenției rolul important pe care oceanele îl au în viața noastră și ce putem face pentru a le proteja.
5 motive pentru a sărbători Ziua oceanelor:
Fie că locuim pe țărm sau nu, putem organiza și participa cu toții la evenimente care au ca scop ocrotirea oceanelor.
Noi ne alăturăm acestei sărbători cu o expoziție virtuală despre
OCEAN.
Harris Nicholas. ATLASUL OCEANELOR.
Ce determina un tsunami? Cum s-au format recifurile de corali? Care a fost primul om care a zburat peste Oceanul Atlantic? Învãtati totul despre oceanele lumii din acest atlas. Descoperiti unele creaturi ciudate, care traiesc in adâncuri si explorati fundul marii cu scafandri de mare adâncime. Lamuriti-va cum anume pescuitul excesiv si încalzirea globala pot afecta viitorul planetei noastre. Aceastã carte aruncã o lumina asupra unei parti esentiale a lumii noastre, despre care stim înca atât de putin.
Stephens Diane. OCEANUL PLANETAR.
Care este cel mai adînc ocean? Cum trăiesc peștii? Care este cel mai de temut animal de pradă marin? Dacă ai căutat vreodată răspuns la aceste întrebări și la multe altele, atunci aceasta este cartea potrivită pentru tine. Cele peste 70 de răspunsuri pe care le vei găsi în paginile ei îți vor dezvălui minunata lume a naturii. Bogat ilustrată și colorată, cartea aduce în fața ta imagini uimitoare din domeniul naturii!
Stephens Diane. UCIGAȘII DIN NATURĂ.
Rechinii mănîncă oameni? Ce este o coroană de spini? Înțeapă Vulpea-de mare? De ce nu e bine să călcați pe un pește ”de piatră”? Care este cea mai otrăvitoare meduză din lume? La toate acestea, dar și la multe alte întrebări vei răspunsuri în această carte minunată.
Platt, Richard. PIRAȚII.
O enciclopedie spectaculoasă, unică în felul ei, despre viața plină de riscuri și aventuri a piraților. Veți putea vedea o scrisoare de amenințare a piraților, o licență de corsar, comori prădare…Tot din această carte veți afla cum atacau pirații vasele cu comori, cu ce se hrăneau pirații în largul oceanului; veți descoperi ce nave foloseau pirații, de ce pirații trebuiau să fie niște navigatori iscusiți și încă multe, multe altele.
Oceanele acoperă aproape 75% din suprafața planetei, adăpostesc o mulțime de viețuitoare și plante și susțin ciclurile climatice, fundamentul vieții pe Pămînt. Fără oceane viața pe Pămînt s-ar stinge.
S-a deschis!!!! TABĂRA DE VARĂ LA ”I.Mangher”!!! Pe cei mai iubiți utilizatori ai bibliotecii îi așteaptă o sumedenie de activități, training-uri, excursii, master-clase, lecții de dans și teatru, jocuri, întîlniri cu personalități, alte surprize (care au și făcut coadă) și multă, multă, multă, multă voie bună!
Здравствуй, лето, здравствуй, лагерь!!! Серьезное и веселое, смешное, доброе, увлекательное и развлекательное! Ждем наших дорогих друзей, девочек и мальчиков, новичков и «ветеранов»! Вместе мы не соскучимся и уму-разуму наберемся! Вас ждут увлекательные мероприятия, мастер классы, экскурсии, учения, развлечения и множество сюрпризов!
И вот что было в первый день!
Dragii noștri! De azi deschidem o pagină nouă pe blog TABĂRA 2016! Acolo vom posta tot ce se va întîmpla interesant în timpul taberei de odihnă.
Дорогие наши Кнафаники! Сегодня мы открываем новую страницу на блоге. Там мы будем публиковать самые интересные моменты летнего лагеря. Добро пожаловать на страницу TABĂRA 2016!
Deși trăim într-o lume din ce în ce mai puțin sensibilă la frumusețea din jur, mult mai puțin atentă la valorile spirituale și sufletești, poezia există în tot ceea ce ne înconjoară. Trebuie doar să ai ochi să o vezi! Poezia din jur, poezia din suflet, poezia din cărți. Avem nevoie de poezie precum avem nevoie de lucruri materiale, căci ce ar fi o viață lipsită de imaginație, de creativitate, de sensibilitate și de frumos? Cu siguranță am fi mai plictisitori și mai anoști, mai săraci în interiorul nostru. La noi la “I. Mangher” tradiţia frumosului este omniprezentă şi duminica aceasta împreună cu copii din Proiectul “Calea ta spre success”, în cadrul clubului ”Să fim mai creativi”, într-o formă ludică, am abordat poezia scriitoarei Ecaterina PÎRLOG – RUSNAC, pentru o eventuală întîlnire. Una din formele de contact cu poezia este Harta poeziei. Copiii au învăţat cum se face „ Harta poeziei”. Copii sunt născuţi pentru poezie, să citească, să interpreteze, să descopere ce simte eul liric.
Biblioteca pentru noi este oaza culturii şi satisfacerii sufleteşti.
Stela Moraru
В этом году, 5 июня, в Израиле отмечают День Иерусалима (Йом-Йерушалаим) — самый новый еврейский праздник. Он был провозглашен в 1967 году. В этой связи, давайте вместе откроем книгу Линор Горалик, ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ, главу
ИЕРУСАЛИМ
и всё что вокруг
Иерусалим – один из самых древних, прекрасных, загадочных и сумасшедших городов на земле. Учёные считают, что люди начали селиться здесь чуть ли не пять тысяч лет назад. Правда, имя «Иерусалим» (на иврите – «Ерушалаим») появилось не сразу: в древних рукописях это место иногда называется Шалем, Иевус или Рушалимум.
Когда евреи поселились в Иерусалиме?
Мы знаем, что великий еврейский царь Давид вместе со своим народом поселился в этом городе примерно три тысячи лет назад. Город тут же нарекли Ир-Давид – «Город Давида». Давид привёз сюда величайшую святыню еврейского народа – Ковчег Завета. Так Иерусалим – Ир-Давид – стал для евреев святым городом.
Город двух храмов
Сын царя Давида, царь Соломон, построил в Иерусалиме огромный храм на горе Мория – в точности по указаниям священных книг. Многие считали этот храм домом Бога на земле. Храм строили почти семь лет, и ещё 500 лет он был сердцем Иерусалима, пока вавилоняне не разрушили его и не угнали жителей города в плен. А когда евреи вернулись в Иудею, они решили отстроить храм во второй раз. Войны меняли лицо Иерусалимского храма, несколько раз его пытались сжечь, но евреи побеждали врагов и восстанавливали свой храм заново. И только две тысячи лет назад римляне сумели разрушить Второй храм до основания. Это был один из самых печальных дней в еврейской истории. Власть в городе захватили иноземцы, а евреи начали расселяться по всему свету. Лишь в 1948 году, после провозглашения Государства Израиль, многие евреи со всего света начали переезжать в Израиль, а Иерусалим стал считаться столицей нового государства. Сейчас от великого Иерусалимского храма сохранилась всего одна стена – Стена Плача.
А какой Иерусалим сегодня?
Поразительный. Хотя бы потому, что сегодня этот великий город как будто сшит из множества непохожих городов.
Например, Старый город, кажется, за последнюю тысячу лет вообще не изменился.
А вот район Мамилла набит современными магазинами, кафе и клубами – как Москва, Нью-Йорк или Лондон.
Рынок Махане-Йегуда похож на шумные, яркие и волшебные рынки из восточных сказок,
Район Эмек Рефаим с его маленькими кафе и магазинчиками – это совсем другая сказка, ласковая и спокойная.
С вершины холма, на котором расположен Библейский зоопарк, Иерусалим может показаться огромным цветущим садом, а стоит немного отъехать от города – и увидишь соляные столбы и скалы Мёртвого моря. Но самое главное – в Иерусалиме нет ни одного уголка, ни одного здания, ни одного камешка, за которым не стояла бы какая-нибудь удивительная история – совсем недавняя или приключившаяся пять тысяч лет назад. И все эти истории надо рассмотреть, сфотографировать и запомнить.
Вот такой удивительный город ИЕРУСАЛИМ. В следующий раз мы с вами продолжим путешествие.
А пока, приходите к нам в библиотеку и
читайте с нами, читайте как мы,
читайте больше нас!
Линор Горалик. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил. (Кешет/Радуга).
La 1 iunie, de ziua copiilor (și a părinților) noi, cei de la ”I.Mangher” am organizat și noi o sărbătoare celor mici. O gamă întreagă de master-clase s-au desfășurat în această zi în aer liber. Micuții au avut posibilitate să facă cu mînuţele lor jucării din lut. Alții au colorat figurine din gips şi ceramică. Cei mai mici au desenat şi au confecţionat flori (origami, fetru), ilustrate. Iar cei mai ”serioși” au jucat cîte o partidă de șah cu maestrul. Au rămas mulţumiţi şi au primit satisfacţii nemaipomenite cu toții: noi, bibliotecarii, dar și cei cca 300 de copii, care nu se dădeau duși acasă. Asta da, sărbătoare! Cu atît mai mult că și timpul a ținut cu noi!
Stela Moraru.
В день июньский, первый день,
С глаз долой прогоним лень,
Дружно скажем скуке «нет»,
Раздадим друзьям конфет;
Будем прыгать и скакать,
В игры всякие играть,
Улыбаться и шутить
И добрей друг к другу быть!
Если сегодня природа подарила теплый солнечный день, то становится радостно вдвойне — потому что в первый день лета во многих странах отмечаются множество праздников. Конечно же все подумали про МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ДЕТЕЙ! И это правильно. Наверное это самый главный праздник в этот день. Но не только он. Ещё один праздник на нашей планете — ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РОДИТЕЛЕЙ. Правда, здорово что придумали этот праздник?! Ведь какой может быть день детей, если бы не было родителей?! Но и это ещё не всё. Помните песенку Пейте, дети, молоко, будете здоровы! — эта фраза в полной мере относится к дате дате, когда весь мир отмечает ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ МОЛОКА! Во как!!! Согласитесь, что может быть вкусней стакана холодного молочка в жаркий летний день?! Только тёплое, парное молоко с горбушкой свежего хлеба!
Яркие лучики нашего счастья
Смело светитесь на наших глазах.
Вы — это мы, хоть и только отчасти.
Мы — это вы, только в прошлых летах.
Смело растите, учитесь, взлетайте.
Чем можем поможем, вперёд, веселей.
Любим мы вас больше жизни и знайте:
— Сегодня ваш день — ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ!
Если вы РОДИТЕЛИ –
Ласкатели, хвалители.
Если вы родители –
Прощатели, любители.
Если разрешатели,
Кyпители, дарители.
Тогда вы не родители,
А просто восхитители!
А если вы родители –
Ворчатели, сердители.
А если вы родители –
Рyгатели, стыдители.
Гyлять не отпyскатели,
Собакозапретители…
То знаете, родители,
Вы просто крокодители!
О. Крынина
Как вкусно и сладко, и очень легко,
Вечером, утром, пить МОЛОКО!
Из кружки и банки, а может, пакета,
Впитывать вкус счастливого лета.
Солнца и речки, травы и цветка,
Все это входит в состав молока.
Еще там закаты, есть и рассветы,
Яблоки, груши, ромашек букеты.
Речки, ручьи, озерца и канавки,
Жуки и лягушки, сидящие в травке.
Есть там улыбка и радость ребенка,
Мурчанье, и громкое “Мяу” котенка.
Счастье, любовь и мамы тепло,
Какое же разное, ты, молоко.
Е.Бирюкова
Вот такой удивительный, весь из себя
ПРАЗДНИЧНЫЙ день – 1 июня!
Так что с праздником! УРА!!!
Сегодня у нас в гостях побывали наши замечательные друзья Кедемики. Ребята открыли для себя абонемент, узнали для чего читальный зал, что такое вообще библиотека, как обращаться с книгой, почитали стихи и сказки, поучаствовали в литературной игре. Приятным сюрпризом нашей встречи стало, выступление будущего артиста. Мальчик Миша вдохновенно и очень по – взроcлому исполнил на дудке песню про двух непоседливых гусят: серого и белого и песенку Антошки, который не любил копать картошку.
Долго ещё детвора не покидала стены библиотеки. Было здорово! До новых встреч, Кедемики! Мы всегда рады вам!!!
Любовь Кульчицкая.
Сегодня, 29 мая, исполняются 105 лет со дня рождения замечательной израильской писательницы Леи ГОЛЬДБЕРГ. Лея родилась в Кёнигсберге, в 1911 году. Детство её прошло в России, юность – в Литве. В школе Лея чувствовала себя несчастной и одинокой, особенно первые три года. Дети в классе разговаривали на идише, а Лея его не понимала. К тому же она была очень стеснительна и страдала от этого. Ее интеллектуальные способности проявились рано, и директор гимназии часто повторял ее родителям, что их дочь – необыкновенная девочка. Первые стихи она складывала по-русски, еще не умея читать и писать, – просто сочиняла и проговаривала вслух. И в школьные годы продолжала писать по-русски. Первую поэму на иврите опубликовала в 1926 г. Лея Гольдберг была любимой писательницей многих поколений израильских детей и их родителей. Она не просто замечательно писала для малышей, она стала основоположницей ивритской детской поэзии. Лея Гольдберг называла себя “тетушкой всех детей”. Её детские стихи очень популярны в Израиле, они переведены на многие языки и составляют золотой фонд ивритской детской литературы. На стихах Леи Гольдберг выросли целые поколения израильских детей, у которых она всегда имела огромный успех. Детям посвящены более двадцати её произведений.
Машина стоит у дома,
Дремлет под нею кошка,
Один я остался дома,
Мух погонял немножко…
Один я остался дома.
Стою и смотрю в окошко.
Мама – у бабы Дины,
Говорила мне целый день:
– Ты только после ангины,
Поэтому куртку надень.
Не возьму я тебя к бабе Дине,
Раз такой ты упрямый пень!
После обеда ушла она.
Я мух погонял немножко,
Тарелку разбил нечаянно,
У бокала откокал ножку…
Ей хорошо: ушла она,
А я один у окошка!..
Один я остался дома.
Пытался петь – не поётся.
Машина стоит у дома.
Муха в окошко бьётся.
Мне с ней веселее дома…
Когда уже мама вернётся?!
перевод Б. Камянова
Мой сосед Гузмай для вас
вмиг сплетет любой рассказ.
Сказки, полны похвальбы,
вырастают, как грибы.
Если он собачку встретит,
он вам вечером заметит:
“Встретил я громадных псов,
страшных, ростом со слонов!
Самый главный – я видал –
на полицию напал!”
Если ж кошку повстречает,
так, примерно, замечает:
“Я гулял себе, и вот –
мне навстречу тигр идет!
Вот меня узнал, кивает,
шляпу предо мной снимает.
Тигр громадный и злой
поздоровался со мной!”
Мой сосед Гузмай для вас
вмиг сплетет любой рассказ!
перевод М. Яниковой
Повисла под радугой капля лазури
и, как колокольчик, звенит.
Впрягли небеса в набежавшую бурю
порыв потревоженных нив.
Они к горизонту стремительно скачут,
где полог висит дождевой,
и красные серьги с собою захватят,
вернувшись назавтра с зарей.
перевод М. Яниковой
Кто раскрасить сумел в темноте небеса,
превратил их в сад и расцветил?
Как один в темноте доберется в сад
этот тихий маленький ветер?
Засиявшее облачко ветер задел,
звезды бледные замирают.
Тихий ветер белый передник надел,
одуванчики собирает.
перевод М. Яниковой
В нашей библиотеке
вы найдёте замечательные книжки Леи ГОЛЬДБЕРГ:
ПРИХОДИТЕ К НАМ
И ЧИТАЙТЕ С НАМИ, ЧИТАЙТЕ КАК МЫ, ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ НАС!