Вы просматриваете: Главная >‘генрих сапгир

Воскресный стишок

   рис. Снежана Ченина

ОВСЕЙ ДРИЗ

ЖЕЛЕЗНОЕ — ПОЛЕЗНОЕ

(В переводе Генриха Сапгира)

— Зачем вам, ребята,

Всё это железное,

Ненужное,

Ржавое

И бесполезное?

Старые ножницы,

Чайник измятый,

То,

Что ведром

Называлось когда-то,

Кастрюля,

В которой

Не сваришь

Обеда,

И ржавая рама

Велосипеда —

Зачем вам, ребята,

Скажите,

Всё это?

Ребята сказали:

— Всё это отправят

Туда,

Где железо

Возьмут и расплавят.

И сделают снова

Ведёрко

И чайник,

Ножницы,

Острые необычайно,

Кастрюлю,

В которой

Ты сваришь

Обед,

И, главное,

Новенький

Велосипед.

1

Метки: , , , , , ,

Read Comments

Воскресный стишок

ГЕНРИХ САПГИР

ПРО ОВЕЧКУ И ЧЕЛОВЕЧКА

Потерялась овечка,

Заблудилась овечка.

Повстречала овечка

На лугу человечка.

И сказала овечка:

— Вам ужасно я рада,

Потому что случайно

Я отстала от стада.

Человечек смутился

И вдруг… рассердился:

— Я и сам потерялся!

Я и сам заблудился!

И сказала овечка,

Тихонечко блея:

— Это грустно, конечно,

Но вдвоем веселее.

До сих пор они бродят

За кустами, за речкой…

Покажите дорогу

Человечку с овечкой!

1

Метки: , , ,

Read Comments

Воскресный стишок

 

ГЕНРИХ САПГИР

ПРО ЯБЛОКО

У прохожих на виду

Висело яблоко в саду.

Hу кому какое дело?

Просто яблоко висело.

Только Конь сказал, что низко.

А Мышонок — высоко.

Воробей сказал, что близко,

А Улитка — далеко.

А Теленок озабочен

Тем, что яблоко мало.

А Цыпленок — тем,

Что очень велико и тяжело.

А Котенку все равно:

— Кислое — зачем оно?

— Что вы? — шепчет Червячок,

— Сладкий у него бочок.

1

Метки: , , , ,

Read Comments