РИММА ЛАВОЧКИНА
ПУТАНИЦА
Я запутался в иврите,
Вот, что вышло, посмотрите…
(Чехарда и ерунда):
Встретив вас, скажу: Тода
Положив конфету в рот,
Говорю: –Леитраот.
-Жду вас в гости, вот мой дом,
Приходите же, Шалом.
Потолкуем неспеша,
А сейчас Бэвакаша
Поскорее помогите,
Я запутался в иврите!
“Память о Холокосте необходима, чтобы наши дети никогда не были жертвами, палачами и равнодушными наблюдателями”. Иегуда Бауэр
27 января все люди доброй воли отмечают МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА. Только по официальным данным во время Холокоста наряду с шестью миллионами взрослых было убито ПОЛТОРА МИЛЛИОНА ДЕТЕЙ. Дети становились свидетелями убийства и насилия над родителями. Они голодали, болели, выполняли адскую работу. Все эти мучения длились до тех пор, пока их не отправляли в газовую камеру. Об этих ужасах были сняты фильмы, поставлены спектакли, написаны книги.
Сегодня мы расскажем об одной из них.
Джудит Керр. КАК ГИТЛЕР УКРАЛ РОЗОВОГО КРОЛИКА
1933 год. Девятилетняя девочка Анна живёт жизнью обычной школьницы: ходит в школу, играет с подругами, рисует, читает книги, сочиняет стихи. Но с уличных плакатов уже пронизывающе смотрит Адольф Гитлер, который скоро изменит судьбы всего человечества, в том числе и маленькой Анны. В воздухе пахнет надвигающейся катастрофой.
Опасаясь преследований со стороны нацистов, её семья поспешно покидает Берлин. Родители берут с собой только самое необходимое. По словам Анны, всё начало происходить как в фильме, который покручивают в ускоренном темпе. Вещи распродавались и раздавались, дом стремительно пустел. Мама разрешает девочке взять только одну игрушку. В суматохе она взяла не ту игрушку, и её любимый розовый кролик остался в Германии. Анна и её семья вынуждены расстаться со всем тем, что им дорого. Их скитания длятся два года: калейдоскопом мелькают Швейцария, Франция, Англия. Анне и её старшему брату Максу приходится осваивать новые языки, вливаться в новые коллективы, находить общий язык со множеством людей, терпеть лишения.
Анна открывает для себя, что быть беженцем –это тоже своего рода умение и, оказывается, и в этой ситуации можно найти что-то положительное. Главное, чтобы вся семья была вместе и не разлучалась!
Роман был впервые опубликован на английском языке в 1971 году. Двумя годами позднее он был переведён на немецкий язык.
Анна Гертруда Керр (таково полное имя писательницы) родилась в Берлине в состоятельной семье немецких евреев. Отцом её был видный деятель искусств Альфред Керр, книги которого были в числе сожжённых нацистами в мае 1933 года. Отец ненавидел Гитлера, ему были противна его идеология. Поняв, что на родине им жизни не будет, семья спешно пакует чемоданы. Розовый кролик, как частичка родины, а вместе с тем и частичка души, остаётся в Германии. Таким образом книга пишется по следам детства самой писательницы.
Поражает лёгкий язык написания этой книг. Речь идёт о нацистской Германии, о бегстве и изгнании, а тон повествования оптимистичный, почти беззаботный, будто читателей приглашают сыграть в некий квест, и в конце непременно всё будет хорошо. Джудит Кер объясняет это тем, что она хотела рассказать об ужасах нацистской эпохи не травмируя психику детей. И ей это удалось.
По книге в 2019-м году снят одноимённый фильм.
Книга Джудит Керр. КАК ГИТЛЕР УКРАЛ РОЗОВОГО КРОЛИКА есть в нашей библиотеке и вы в любое время можете её прочитать.
Екатерина Иванова
рис. Снежана Ченина
ОВСЕЙ ДРИЗ
ЖЕЛЕЗНОЕ — ПОЛЕЗНОЕ
(В переводе Генриха Сапгира)
— Зачем вам, ребята,
Всё это железное,
Ненужное,
Ржавое
И бесполезное?
Старые ножницы,
Чайник измятый,
То,
Что ведром
Называлось когда-то,
Кастрюля,
В которой
Не сваришь
Обеда,
И ржавая рама
Велосипеда —
Зачем вам, ребята,
Скажите,
Всё это?
Ребята сказали:
— Всё это отправят
Туда,
Где железо
Возьмут и расплавят.
И сделают снова
Ведёрко
И чайник,
Ножницы,
Острые необычайно,
Кастрюлю,
В которой
Ты сваришь
Обед,
И, главное,
Новенький
Велосипед.
Говорят, что сегодня, 18 января – самый грустный день в году 🙁 Этот день так и называется: ГРУСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК и выпадает как правило на третий понедельник января. Обычно мы считаем это состояние неприятным: закончились новогодние праздники и каникулы, за окном холодно, нет ни солнышка, ни снега… Как тут не загрустить. Но оказывается иногда немного погрустить полезно, люди не могут не грустить. Чтобы поскорей выйти из этого не совсем приятного состояния учёные советуют заняться спортом, встретиться с друзьями, послушать хорошую музыку или посмотреть любимый фильм и, не в последнюю очередь, почитать хорошую книгу.
Туве Аппельгрен: ВЕСТА-ЛИННЕЯ И ЛУННЫЙ СВЕТ. Иногда безо всякой причины на Весту-Линнею нападает черная тоска, но, к счастью, ненадолго. А что делать, если грусть не проходит? Если человек плачет весь день и его горе такое большое, что не помещается в комнате? А вдруг колодезной ведьме из страшного сна тоже бывает тоскливо? И как связаны грусть и радость? Для детей дошкольного возраста.
Алена Воробьева. ДОМИК НАД ФЬОРДОМ. Сказки Алены Воробьевой написаны в лучших традициях классических сказок – они переносят нас в ясный мир с удивительно чистыми красками и четкими гранями добра и зла. Немного философии, немного грусти, немного твердости выбора правильного пути – и после прочтения этой книги мы чувствуем, что стали светлей, чуточку лучше и отзывчивее. Потому что работа души начинается с рождения человека. С рождения сказки…
Л. А. Дунаева. ДОЖДЬ. Сказочная повесть Людмилы Дунаевой «Дождь» для детей и взрослых. История о приключениях Пса и Кота, которые терпеливо ждут своего Хозяина. Добрый, мягкий юмор чередуется в повести с задушевным лиризмом и светлой грустью; внутренние переживания героев – с забавными диалогами.
Ирина Зартайская: КОГДА МНЕ ГРУСТНО. Чтобы понимать себя и других, получать удовольствие от общения, очень важно научиться разбираться в огромном спектре чувств. С выражением читайте трогательные истории, рассматривайте картинки и обсуждайте эмоции. Спрашивайте, что малыш думает и что чувствует. Слушая книжки и рассматривая картинки, дети учатся внимательно слушать, связывать текст с картинкой, обсуждать прочитанное, устанавливать причину и следствие, понимать юмор, сочувствовать героям. Серию книжек “Первые эмоции в сказках и картинках” придумала Ирина Зартайская – известный детский писатель, член Союза писателей Санкт-Петербурга, лауреат многих конкурсов и премий.
Геннадий Киселев. ШОУ УШАСТЫХ ВУНДЕРКИНДОВ. Четырнадцать прикольных рассказов… Где приколы – там лёгкие улыбки, шутки, забавные приключения. У автора поначалу всё смешно и весело. Но… откуда ни возьмись, появляются истории с нотками лёгкой, едва уловимой грусти. Казалось бы, следом проглянет светлая печаль, но… Юных читателей писатель возвращает к неповторимому, только ему свойственному юмору. Возникает новый, искрящийся виток спирали детской жизни. Писатель как бы говорит: жизнь продолжается, ребята! Для младшего школьного возраста.
Сергей Переляев. ИНДИЙСКОЕ КИНО (сборник). Эта удивительная книга вышла в серии “Для тех, кому за 10!”. Герой рассказов Сергея Переляева – подросток: влюбчивый и предприимчивый, неунывающий и доверчивый, остроумный и независимый, с первых же строк он влюбляет в себя читателя и доводит его до смеха, потом до слёз, до светлой грусти и безудержной радости. Те, кто не боится хохотать до колик в желудке и грустить, вспоминая о первой любви, потом опять смеяться и опять грустить по поводу второй любви и третьей, и так далее, к десятому классу о десятой – прочтут книжку эту с восторгом и благодарностью. Родители найдут в этой книжке своё детство, а дети – своё, и всем в семье станет проще понять друг друга, полюбить и простить все мелкие неурядицы, увидев за ними отчаянные чудачества, которыми полна настоящая жизнь.
Орели Шьен Шо Шин. ГАСТОН ГРУСТИТ. Это очень полезная книга для ребятишек от 3-х лет. Книга знакомит малыша и его родителей с одной из базовых эмоций – грустью и рассказывает, что грусть – совершенно естественная реакция. Это эмоция, которой можно научиться управлять, выражая ее с помощью физической активности, через слова и звуки. Эта книга также объясняет родителям, что делать, если ребенок грустит, учит принимать право ребенка на эту эмоцию и помогает малышу выражать ее.
Эва Эриксон. САМЫЕ ДОБРЫЕ В МИРЕ. Эту трогательную книжку создали известный шведский писатель Ульф Нильсон и замечательная шведская художница Эва Эриксон. Обладатели премий Астрид Линдгрен и Августа Стриндберга, вместе они придумали и рассказали полную тонкого юмора и светлой грусти, умную и немного наивную историю о детях, в один скучный летний день решивших проводить в последний путь всех умерших милых зверюшек, которых они только смогут найти.
ЖЕЛАЕМ ВАМ, НАШИ ДОРОГИЕ,
КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ГРУСТНЫХ ДНЕЙ
И КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ХОРОШИХ КНИГ!
рис. Lisa M. Griffin
ДЕРЕВЬЯ В СНЕГУ
Сегодня уже не вчера, а сегодня,
И ночь всё темнее и всё новогодней,
И всё бесконечней, таинственней жизнь,
И ёлка погасла,
А звёзды — зажглись.
Во сне воробей за окном зачирикал.
Начало каникул! Начало каникул!
И медленный день,
И летящая ночь,
И книга, с которой расстаться невмочь.
Позёмка меж голых кустов хороводит.
Я чувствую: что-то во мне происходит.
Но что?
Я ответить и сам не могу.
И тают слова, как деревья в снегу.
МИХАИЛ ЯСНОВ
ИОСИФ БРОДСКИЙ
ОБЕЩАНИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Я сегодня уеду
далеко-далеко,
в те края, где к обеду
подают молоко.
Я пошлю вам с дороги
телеграмму в эфир,
в ней — инжир и миноги,
и на утро кефир.
Я пошлю вам открытку
из далекой страны:
шоколадную плитку
и кусок ветчины.
Я пошлю вам оттуда
заказное письмо
в виде круглого блюда
и на нем — эскимо.
Я пошлю вам посылку,
я отправлю вам груз:
лимонада бутылку,
колбасы и арбуз,
и халвы — до отвала —
и оладьи с огня.
Только вы, для начала,
накормите меня.
Овсей Дриз
ДЕЛОВОЕ УТРО
(В переводе Генриха Сапгира)
Я переделал много дел,
Едва с постели встать успел.
Надел я тапочки
Сначала.
Потом
Заправил одеяло.
Потом
Зарядку сделал чётко.
Потом
Почистил зубы щёткой.
Потом
Я поиграл с котом.
С сестрой
Поссорился потом.
Потом
Решили мы подраться…
И вот устал.
Но говорят,
Что надо быстро
Умываться
И отправляться
В детский сад.