Knafaim

ОВСЕЙ ДРИЗ

ЕСЛИ БЫ МНЕ БЫЛО ВОСЕМЬ

Если бы, дети,

Теперь было мне

Ни много, ни мало,

А лет этак восемь,

Дурную привычку —

Чертить на стене

Я бы, друзья,

Обязательно бросил.

И скамьи садовые

Беспричинно

Кромсать я не стал бы

Ножом перочинным.

Напротив, у каждой стены

И скамейки

Я стал бы цветы

Аккуратно сажать.

Растил бы я их,

Поливал бы из лейки…

Ах, если б мне было

Лет восемь опять!

(В переводе Генриха Сапгира)

Овсей Дриз. Поэт. 1908-1971