Knafaim

   рис. Снежана Ченина

ОВСЕЙ ДРИЗ

ЖЕЛЕЗНОЕ — ПОЛЕЗНОЕ

(В переводе Генриха Сапгира)

— Зачем вам, ребята,

Всё это железное,

Ненужное,

Ржавое

И бесполезное?

Старые ножницы,

Чайник измятый,

То,

Что ведром

Называлось когда-то,

Кастрюля,

В которой

Не сваришь

Обеда,

И ржавая рама

Велосипеда —

Зачем вам, ребята,

Скажите,

Всё это?

Ребята сказали:

— Всё это отправят

Туда,

Где железо

Возьмут и расплавят.

И сделают снова

Ведёрко

И чайник,

Ножницы,

Острые необычайно,

Кастрюлю,

В которой

Ты сваришь

Обед,

И, главное,

Новенький

Велосипед.