Knafaim

ХАНУКАЛЬНОЕ

РИММА ЛАВОЧКИНА

Воевали Маккавеями

И остались мы евреями.

Оп-чидл-чидл-мидл,

Прочь чужой коварный идол!

Есть над нами господин-

Бог, во всех сердцах един!

Так я песенку спою

И зажгу ХАНУКИЮ.

Восемь дней стоит в огнях

На окне ХАНУКИЯ.

На «ханукие» – «нэрот»,

на столе – сувганиёт».

Слышен чудо-перезвон,

Это кружит СЕВИВОН.

Так пускай он нам споёт

Слов неясных перевод.

СЕВИВОН не усидит,-

Он танцует, он летит.

Но закончился запал,

Он запнулся и упал.

Вот такие, брат, дела.

СЕВИВОН для нас – юла,

НЭР – свеча, а две – НЭРОТ,

Пончики – СУВГАНИЁТ.

Зарумянены, смотри,

И с варением внутри

Вот и радость для очей

И для девяти свечей.

Золочёная моя,

МЕНОРА – ХАНУКИЯ,

Наряжу тебя свечами,

Ублажу тебя речами.

Соберу вокруг семью,

Засвечу ХАНУКИЮ.

Так гори же бесконечно

«Ханукальный» наш подсвечник.

Этим светом душу греем.

Мы – в дороге, мы – евреи.

РИММА ЛАВОЧКИНА

ПУТАНИЦА

Я запутался в иврите,

Вот, что вышло, посмотрите…

(Чехарда и ерунда):

Встретив вас, скажу: Тода

Положив конфету в рот,

Говорю: –Леитраот.

-Жду вас в гости, вот мой дом,

Приходите же, Шалом.

Потолкуем неспеша,

А сейчас Бэвакаша

Поскорее помогите,

Я запутался в иврите!

УЧИМ ИВРИТ С РИММОЙ ЛАВОЧКИНОЙ

ВОТ ТАК ДОВ!

Подо мной дрожит земля

Это вам не шутка.

Я в лесу – за короля,

Я вам не МИШУТКА.

А большой и страшный ДОВ

(Правда на иврите)

Всё же от моих следов

Лучше удерите.

РИММА ЛАВОЧКИНА

Про «БЭСЭДЭР»

Как дела? – спросил соседа,

Говорит: – Да всё «БЭСЭДЭР».

Как твой братец-непоседа?

-Слава Богу, всё «БЭСЭДЭР».

-Приходи ко мне к обеду.

Он опять своё: -«БЭСЭДЭР».

-Из каких глубоких недр

Ты отрыл своё «БЭСЭДЭР»?

Но, однако прав сосед

Лучше слова в мире нет.

Ведь «БЭСЭДЭР» – «всё в порядке»

– Это слаще шоколадки

Слово «Да», и «так и быть»

Можно вовсе отменить.

Что за славная беседа:

-Как, «БЭСЭДЭР»? –Ну, «БЭСЭДЭР»!