Вы просматриваете: Главная >‘путеводитель по израилю

По Израилю

РисунокПродолжим знакомство с Израилем. Сегодня мы поговорим с вами, ребята, про язык.

  

КАК ЭТО СКАЗАТЬ?

Иврит — язык с удивительной историей: пока евреи были рассеяны по миру, на иврите почти не говорили. А когда евреи стали селиться в Израиле, они решили, что хотят возродить тот язык, на котором написана Библия. Многих слов для повседневных вещей в Библии не было — например, слов поезд или мороженое. Их приходилось придумывать или переделывать из старых. Сегодняшний иврит — язык очень красивый и разнообразный. Но если знать несколько волшебных слов и выражений, можно справиться почти с любой ситуацией. Попробуешь?

 

Кен   — это да, и лё  — это нет,  роце — это хочу.  Очень просто.

 

 

скачанные файлы

 

Шалом! Это слово означает и здравствуйте, и до свидания, и мир. Так что этим словом можно и здороваться, и прощаться — каждый раз вы желаете собеседнику мира. А вместо привет! и пока! израильтяне говорят хай! и бай!.

 

1391189450_jer6

 

Ма нuшма? – Что слышно?, а точнее — Как дела?. Это тоже такое «привет», но не просто сказал и пошёл, а вроде предложения поболтать.

 

d7de40afa5e1b49db28b882be50adbe6

Беседер! Кажется, самое главное ивритское слово. Беседер — это и о’кей, и всё хорошо, и да. Например, вместо того чтобы задать вопрос: Ты со мной согласен? — достаточно спросить: Беседер? А чтобы ответить на Ма нишма? — достаточно сказать: Беседер ! Если тебе что-нибудь не нравится, просто скажи: Лё беседер! Ну, а если не можешь решить, беседер перед тобой или лё беседер, скажи каxa-каxaтак себе.

 

88818_300

 

Ешшш! На иврите  означает просто «есть» — не в смысле «кушать», а в смысле «у меня есть велосипед». Но вообще ешшш! можно выкрикивать, когда у тебя получилось что-нибудь особо крутое. Съехал с горки? Ешшш! Дали мороженое? Ешшш! Увидел дракона? Ешшш! Ну, понятно.

 

happy smiling kid outdoor doing OK portrait green tone

Мамаш! На самом деле это слово означает действительно. Но в разговоре оно заменяет сто других слов. Удивлён услышанным? Спроси: Мамаш?! Не веришь  собеседнику? Протяни с сомнением: Мама-а-аш …  Хочешь покляcться, что говоришь правду? Скажи Мамаш! очень убедительно. Ну и вообще, почаще говори мамаш с разными интонациями — увидишь, как это удобно.

manishma

 

Ма зэ? Лучший способ учить слова — тыкать пальцем и спрашивать: Что это? На иврите что — это ма, зээто. А при помощи ма зэ? все остальные ивритские слова ты и так выучишь.

На сегодня всё! В следующий раз мы узнаем ещё кое-что интересное про Израиль.

 

01Линор ГОРАЛИК ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

 

3

Метки: , ,

Read Comments

Йом Иерушалаим

РисунокВ этом году, 5 июня, в Израиле отмечают День Иерусалима (Йом-Йерушалаим) — самый новый еврейский праздник. Он был провозглашен в 1967 году. В этой связи, давайте вместе откроем книгу Линор Горалик, ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ, главу

ИЕРУСАЛИМ

и всё что вокруг

Иерусалим — один из самых древних, прекрасных, загадочных и сумасшедших городов на земле. Учёные считают, что люди начали селиться здесь чуть ли не пять тысяч лет назад. Правда, имя «Иерусалим» (на иврите — «Ерушалаим») появилось не сразу: в древних рукописях это место иногда называется Шалем, Иевус или Рушалимум.

Когда евреи поселились в Иерусалиме?

ир давид

Мы знаем, что великий еврейский царь Давид вместе со своим народом поселился в этом городе примерно три тысячи лет назад. Город тут же нарекли Ир-Давид «Город Давида». Давид привёз сюда величайшую святыню еврейского народа — Ковчег Завета. Так Иерусалим – Ир-Давид – стал для евреев святым городом.

 

Город двух храмов

2 город двух храмов

Сын царя Давида, царь Соломон, построил в Иерусалиме огромный храм на горе Мория – в точности по указаниям священных книг. Многие считали этот храм домом Бога на земле. Храм строили почти семь лет, и ещё 500 лет он был сердцем Иерусалима, пока вавилоняне не разрушили его и не угнали жителей города в плен. А когда евреи вернулись в Иудею, они решили отстроить храм во второй раз. Войны меняли лицо Иерусалимского храма, несколько раз его пытались сжечь, но евреи побеждали врагов и восстанавливали свой храм заново. И только две тысячи лет назад римляне сумели разрушить Второй храм до основания. Это был один из самых печальных дней в еврейской истории. Власть в городе захватили иноземцы, а евреи начали расселяться по всему свету. Лишь в 1948 году, после провозглашения Государства Израиль, многие евреи со всего света начали переезжать в Израиль, а Иерусалим стал считаться столицей нового государства. Сейчас от великого Иерусалимского храма сохранилась всего одна стена  –  Стена Плача.

 А какой Иерусалим сегодня?

Поразительный. Хотя бы потому, что сегодня этот великий город как будто сшит из множества непохожих городов.

старый город

Например, Старый город, кажется, за последнюю тысячу лет вообще не изменился.

мамила

А вот район Мамилла набит современными магазинами, кафе и клубами – как Москва, Нью-Йорк или Лондон.

рынок

Рынок Махане-Йегуда похож на шумные, яркие и волшебные рынки из восточных сказок,

 

EmekRefaimSt

Район Эмек Рефаим с его маленькими кафе и магазинчиками — это совсем другая сказка, ласковая и спокойная.

библейский зоопарк

С вершины холма, на котором расположен Библейский зоопарк, Иерусалим может показаться огромным цветущим садом, а стоит немного отъехать от города – и увидишь соляные столбы и скалы Мёртвого моря. Но самое главное –  в Иерусалиме нет ни одного уголка, ни одного здания, ни одного камешка, за которым не стояла бы какая-нибудь удивительная история –  совсем недавняя или приключившаяся пять тысяч лет назад. И все эти истории надо рассмотреть, сфотографировать и запомнить.

Вот такой удивительный город ИЕРУСАЛИМ. В следующий раз мы с вами продолжим путешествие.

А пока, приходите к нам в библиотеку и

читайте с нами, читайте как мы,

читайте больше нас!

01Линор Горалик. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

1

Метки: , ,

Read Comments